UX 디자이너는 문구를 사랑합니다

/2018-05-08 16:14:35/
Sadiel
/리뷰/

웹 사이트 프로젝트를위한 언어 간 번역 관리에 어려움을 겪어 본 적이 있습니까? 탐색이 복잡한 작업 일 수 있습니다. 프레이즈는 웹 사이트 구축 과정에서 UX 디자이너의 시간과 노력을 절약하여 훨씬 쉽게 만들 수 있도록 설계되었습니다.

문구는 소프트웨어 제품을위한 번역 관리 솔루션입니다. 디자이너를 염두에두고 제작되었으며 최근 출시 된 Sketch Plugin은 여러 언어를 염두에두고 디자인하는 모든 사람에게 매우 유용 할 수 있습니다.

우리는 새로운 스케치 플러그인뿐만 아니라 광범위한 도구를 살펴보고 그 작동 방식을 설명합니다.

Envato Elements 살펴보기

문구 란 무엇입니까?

문구는 개발자 중심의 현지화 도구로, 번역을보다 쉽고 사용자에게보다 원활하게 해줍니다.

개발자, 카피라이터, 디자이너 및 프로젝트 관리자는 모두 워크 플로 이점을 얻을 수 있습니다.

모든 소프트웨어 현지화 프로세스에 맞게 설계된 API를 기반으로하는 확장 가능한 솔루션입니다. Phrase는 API 및 GitHub Sync와 같은 기타 도구와 통합되어 전 세계의 현지화 팀의 요구 사항과 호환됩니다.

문구에는 번역 편집기가 포함되어 있으므로 도구를 사용하여 번역이 정확하고 적절한 상황에서 작동하는지 확인할 수 있습니다. 도구에 대한 모든 것은 웹 사이트 또는 앱이 사용자의 모국어로 작성된 것처럼 보이도록 설계되었습니다.

이 도구는 크리에이티브 팀이보다 쉽게 작업 할 수 있도록 설계되었습니다. 개발자, 카피라이터, 디자이너 및 프로젝트 관리자는보다 간소화 된 프로세스를 통해 워크 플로우의 이점을 누릴 수 있습니다.

1, 000 개 이상의 회사에서 이미 번역 서비스에 문구를 사용하고 있으므로이 도구를 모르더라도 이미이 도구와 상호 작용했을 수 있습니다.

주요 특징들

문구는 기능 개발자들로 가득 차 있으며, 팀 전체가 여러 언어로 읽고 이해해야하는 프로젝트를 좋아할 것입니다.

주요 기능은 다음과 같습니다.

언어 파일을 빠르고 안정적으로 가져오고 내보내고 40 가지 이상의 파일 형식을 지원하는 개발자 중심 디자인
강력한 API
앱 내에서 할당 가능한 작업 및 도구로 프로젝트 관리
실시간 프로세스 모니터링, 보고 및 통계
알림을 설정하고 주석을 추가하는 기능
Android XML, Angular Translate, PHP Array, CSV, iOS 현지화 가능 Stringsdict, Chrome JSON 메시지 등을 포함한 다양한 프로그래밍 언어의 현지화 파일 형식
React 구성 요소 및 실시간 웹 후크를 포함한 최신 도구를 사용하여 신속한 생산을 위해 설계
공통 리포지토리와 동기화하고 여러 버전에서 작업 할 수있는 기능으로 이해하기 쉬운 프로젝트 개요
원 클릭 번역; 직접 사용하거나 문구 파트너로부터 직접 구매
빠른 번역 편집기로 필요에 따라 사용자 정의 할 수 있습니다
이해하기 쉬운 대시 보드로 프로젝트 관리
검색 및 키 태그
번역 메모리
빠른 편집을위한 상황 별 편집기, 기록 및 스마트 제안
스케치 플러그인

스케치 플러그인

문구의 가장 새로운 기능 중 하나는 스케치 플러그인입니다. 플러그인은 6 월에 출시되었으며 디자이너와 개발자는 몇 번의 클릭만으로 스케치 대지에서 문구로 컨텐츠를 푸시 할 수 있습니다.

문구 스케치 플러그인 사용

Sketch Plugin을 다운로드하여 시작한 후 설치 및 구성 후 구문에서 프로젝트를 디자인 도구에 바로 추가하여 컨텐츠를 동기화 할 수 있습니다.

화면 안내에 따라 구성이 간편합니다.

Sketch에서 사용자 테스트 도구로 모든 언어로 디자인을 내보낼 수 있습니다. 문구는 번역 된 디자인을 볼 수 있으므로 디자인 중단의 위험을 줄이고 시간을 절약 할 수 있습니다.

컨텐츠가 변환되면 컨텐츠를 스케치와 다시 동기화하여 디자인을 계속 확인하고 작업 할 수 있습니다.

디자인 팀에 적합

많은 제품 팀의 워크 플로는 Mockup> UX 디자인> 개발> 한 시장에서 시작> 현지화> 여러 시장에서 시작됩니다. Sketch 제품 팀용 문구 플러그인을 사용하면 실제로 현지화를 설계 단계에 통합하고 출시 전에 조정할 수 있습니다.

플러그인을 사용하면 디자인 된 컨텐츠를 푸시 할 수 있습니다. 번역 된 버전간에 더 이상 복사하여 붙여 넣을 필요가 없으며 Sketch 내에서 모두 수행 할 수 있습니다.

Sketch 앱에서 완성 된 실제 디자인이 실시간 번역으로 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다. 디자인 화면에서 단어를 볼 수 있기 때문에 비틀기 나 편집이 필요한지 알 수 있습니다.

쉬운 번역 및 테스트를 위해 Sketch와 Phrase간에 모든 것을 동기화합니다.

사용하기 쉽고 시간 절약

Sketch with Phrase를 사용하여 모바일 앱 작업을위한 웹 세미나 및 방법 가이드를 포함하여 시작하는 데 도움이되는 많은 문서가 있습니다. 그러나 응용 프로그램은 사용자에게 친숙하므로 필요하지 않을 수도 있습니다.

프레이즈 플러스 스케치는 디자이너가 디자인 워크 플로우의 일부로 번역을 포함 할 수 있도록함으로써 시간을 절약 할 수 있습니다. 수동 작업이 적고 가져 오기 / 내보내기 옵션을 사용하면 도구간에 쉽고 빠르게 이동할 수 있습니다. 프로젝트에 사용할 수있는 모든 언어로 스케치에서 문구로 컨텐츠를 자동 변환하는 자동 조종 장치 옵션도 있습니다.

가격

문구는 모든 계획 수준에서 저장된 단어 및 프로젝트에 제한이 없습니다. 가격은 거의 모든 규모의 프로젝트에 대한 옵션이있는 팀 규모 및 사용 사례를 기반으로합니다.

사용자는 스케치 플러그인을 포함하여 14 일 동안 프레이즈를 무료로 사용해보고 기능이 프로젝트에 어떻게 도움이되는지 확인할 수 있습니다. 오픈 소스 프로젝트를 시작한 스타트 업 및 개발자는 회사에 문의하여 특별 할인 및 무료 플랜을 받아야합니다.

표준 가격은 5 명의 사용자를위한 Lite 요금제로 시작됩니다. 복잡한 현지화 프로세스가 필요한 제품 팀을 위해 설계되었으며 API, GitHub 및 Bitbucket 동기화, 간단한 검토 워크 플로, 분기 지원, 200, 000 MAU 용 모바일 SDK 및 모든 형식이 포함됩니다. 이 요금제는 연간 청구 금액이 할인 된 $ 170입니다.

문구에는 기업 고객을위한 옵션뿐만 아니라 Pro 및 독점 요금제도 포함됩니다. 여기에서 전체 가격 옵션을 찾을 수 있습니다.